Ahogy azt ígértem, elkezdtem foglalkozni ezzel a sorozattal is, és mostanra elkészültem az első rész fordításával. Remélhetőleg még a mai nap folyamán jelentkezhetek újra, a második rész fordításával is. Bővebb információk, és letöltés a Magyar Feliratok oldalon. A feliratot az [Ayako-BakaWolf] csapat XVID-es verziójához időzítettem.
(http://www.freeweb.hu/gmesit/feliratok/Rosario_+_Vampire01.zip)
A sorozatról:
A főszerepben egy 15 éves srác, Aono Tsukune áll, aki lustaságának köszönhetően nem jutott be egyetlen normális középiskolába sem. Viszont némi véletlen (talán balszerencse) folytán, az apján keresztül sikerül bekerülnie az úgynevezett Youkai Academy-re (a fordításban Youkai Iskola). Örül neki, hogy így nem kell évet ismételnie, de ekkor még nem tudja, mi vár rá. Egy szörnyek számára létesített iskolába kerül, egyedüli emberként. Ez rettentő félelmet vált ki belőle, de sikeresen megismerkedik Akashiya Moka-val, akiről kiderül, hogy amíg a füzér (rosary) a nyakán van, addig békés teremtés, de amint lekerül, átváltozik egy nagyon erős Vámpírrá. Rengeteg vicces jelenettel, fanservice-el van fűszerezve a sorozat, részenként 1-1 harccal, és esetenként drámai jelenetekkel. Magam részéről csak ajánlani tudom, a sorozatot, mindenkinek.
Végezetül egy videó kedvcsinálónak:
