Bleach 171 Feliratfordítás (Közvetítés)

22 05 2008

Bizonyára sok Bleach rajongó (többek közt én is), nagyon várta már ezt a napot, hiszen a csütörtök egyet jelent az új rész megjelenésével. Mivel holnap zárthelyit írok, amire nem ártana tanulni, ezért egy korai fekvés-még korábbi kelés kombinációval megpróbálom minél hamarabb elkészíteni a feliratot, hogy ti is élvezhessétek.
Az eheti részről annyit, hogy egy-egy vicces jelenet mellett, újra lesz harc, valamint megismerkedhetünk egy új Zanpaktou képességeivel. Hogy kiével? Majd meglátjátok ha megnézitek a részt. És, hogy ezzel ne kelljen olyan sokáig várnotok, már megyek is vissza, folytatni a munkát🙂 (07:00)

UPDATE 07:45 – Az első öt perc kész, most pedig összeszedem magam és megyek órára, amint tudok visszatérek, és folytatom🙂

UPDATE 09:40 – Sajnos csak pár percre tudtam hazaugrani két óra között, így csak a következő óra után folytatom a fordítást, de ne csüggedjetek. Addig is egy aprócska tanács… Ne siessetek a videó letöltésével, egy kis meglepetéssel készülök számotokra.

UPDATE 11:30 – Sikerrel megérkeztem óráról, úgyhogy folytatom a fordítást. Ahogy látom már van érdeklődő a meglepetésre, úgyhogy kíváncsian várom, ha esetleg van valami tippetek, mi lehet az. Majd még jelentkezem.🙂

UPDATE 12:45 – Hosszas konzultáció után sikerült megállapodni Kenryuu kardjának ügyében. Az előhívó parancs: Borulj virágba, Benishidare! A kard nevét illetően pedig: Benishidare: Vérvirágnyíló. Persze nem szó szerinti, hanem műfordításban, de így jobb, szerintem. Vélemény? P.S.: Az aggodalmaskodók számára mondom, csak a magyarázat miatt fordítottam a kard nevét, amúgy az eredeti nevét használom a feliratban.


Műveletek

Information

28 hozzászólás

22 05 2008
NepTum

Várjuk a meglepit (tőled csak jókat kapunk)

22 05 2008
sasuke

Igy van😀. Szem este felé megis érkezik! Addig is apjafia jó munkát és sikerekben gazdag forditásokat kívánunk😀 !!!!!!!!

22 05 2008
Arkhemon

De azért ne lustulj el x)

22 05 2008
apjafia

Dehogy🙂 azt nem merném megtenni😀 a végén még meglincselnétek :D:D:D:D

22 05 2008
Arkhemon

NEHOGY LEFORDITSD A KARDNEVEKET omg!! Attól szánalom a szinkron is…

22 05 2008
apjafia

hehe😀 ne aggódj😀 csak a magyarázatba kellett😀 amúgy eszem ágában sincs lefordítani😛

22 05 2008
arisa4

Én is kiváncsian várom a meglepit^^ Amúgy elképezstő vagy, tudod?XD zh mellett is csinálod a fordítást, pedig nem kis munka. Remélem mindkettő jól fog sikerülni! Hajrá😉

22 05 2008
Toushirou

ih je én meglepi nélükül is megvagyod de így érdekesbb lesz a rész köszí a forditást előre is……..

22 05 2008
Arkhemon

huh, megnyugodtam, ha azokat is magyaitod akkor a következő részt már angolul néztem volna🙂 Ugyse ártana megtanulni, ne kelljen várni ❤

22 05 2008
apjafia

Toushirou, akit nem érdekel, az úgysem él a lehetőséggel… teljesen fakultatív… de még várni kell rá

22 05 2008
CoLa

F5-F5-F5-F5-F5-F5 minden mp ben xD

22 05 2008
narin

Hello!
elöre is nagyon köszi a fordítást

22 05 2008
Toushirou

nem baj ha várni kell jobban fogom élvezni a részt ……
de az előző commentemet atom elírtam..😀
úgy se leszek itthon max. 6-fele addigra meg minden elválik …

22 05 2008
Kurosaki Ichigo

Nagyon várom már:P
Remélem minnél hamarabb kész leszelXD
Sok sikert!!

22 05 2008
Csonti

Én már tudom mi a meglepi! bibibí:-)

22 05 2008
Csonti

Már nem kell sokat várni.

22 05 2008
Abarai

És jó a meglepetés?😀

22 05 2008
apjafia

hát, ha sikerül normálisan megcsinálnom, akkor jó lesz😀 nagyonis🙂 mindent elkövetek, hogy sikerüljön, de sajnos semmi garancia, hogy most sikerülni fog, lehet csak később kapjátok meg, vagy halasztódik a dolog… no de vissza dolgozni

22 05 2008
Abarai

A lényeg az, hogy mindent megteszel érte, hogy nekünk jó legyen, és ez tiszteletre mélró. Már a felirattal és épp eleget teszel, de még egy meglepi is… huhh isteníteni fogunk🙂

22 05 2008
Lacka

Nem kell sietni, csak nyugodtan…
“jó munkához idókell”.😀

22 05 2008
Kosken

Igaza van Lackának, szóval, csak nyugodtan!
Előre is köszi a feliratot!🙂

22 05 2008
CoLa

Nálatok is ramaty idő van? :S

22 05 2008
apjafia

nem, itt derűs, napos (bár már inkább naplementés :D) idő van

22 05 2008
Lacka

Jó az új rész, meg a feliratod is😀

22 05 2008
apjafia

Ennek örülök😀
Tegye fel a kezét, aki a videót is tölti😀 de úgy, hogy én is lássam :D:D:D

22 05 2008
Abarai

Had tippeljek, ugye nem láttad a kezem?😀

22 05 2008
apjafia

jól tippeltél :D:D

22 05 2008
apjafia

amúgy majd a videóról is kérek visszajelzést, hogy hogy sikerült, és hogy látszanak e a betűtípusok rendesen… mert bizony ez az első kiadás, és kifelejtettem belőlük a betűtípusokat… de szerintem nem lesz gond, 1részt mert ugyanazokat használtam amiket eddig, másrészt meg mert bízom benne hgoy nem lesz gond😀

Vélemény, hozzászólás?

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s




%d blogger ezt kedveli: