FAQ

Ezen az oldalon megtalálhatjátok a leggyakrabban feltett kérdéseket, és azokra a választ, hogy ezáltal mindannyiunk számára könnyebbek lehessenek a dolgok. Igyekszem minden fontosabb, gyakori kérdést felsorolni, de ez valószínű, hogy nem fog egyből sikerülni, úgyhogy (remélhetőleg) az oldal folyamatosan bővülni fog. Hogy mennyire? Az rajtatok múlik, hogy milyen gyakran tesztek fel kérdést. Nem kell elrettenni, nem harapok, és mindenkinek szívesen válaszolok.

Lássuk az eddig feltett kérdéseket:

Kérdés: Bleach, Diamond Dust Rebellion?

Válasz: Pontos információim még nincsenek róla, de amint sikerül bármit kiderítenem a megjelenési időpontról, az angol feliratot készítő csapatról, mindenképpen jelentkezem. Szándékaim szerint magyar feliratot is készítek hozzá.

Kérdés: Milyen gyakran jelentkezel feliratokkal?

Válasz: Ez sajnos mindig a szabadidőm függvénye. Mivel főiskolára járok, változó, hogy mennyi időt tudok rászánni, ezért aztán előfordulhat, hogy akár naponta kettővel is, de van, hogy napokig eggyel sem jelentkezem. Szeretném tartani, hogy naponta egyszer kirakhassak egy feliratot, de az elkészítésük elég időigényes, mindenesetre igyekszem, de ígérni nem tudok semmit.

Kérdés: Mi a különbség az ASS és az SRT feliratok között?

Válasz: Az ASS (Advanced SubStation Alpha) a korábbi, SSA (SubStation Alpha) továbbfejlesztett változata, amely több funkcióval rendelkezik a korábbi verzióknál. Egyszerű szövegeket is remekül át lehet alakítani, és dinamikus feliratokká változtatni. Például karaoke létrehozására is alkalmas. A fő tulajdonsága, hogy a normál SSA feliratokhoz képest több funkciót bocsát a felhasználó rendelkezésére a stílusok kialakításában. /Wikipedia/

Az SRT (SubRip) a másik elterjedt felirat formátum, amely egyszerűbb, grafikailag szegényesebb (ez persze nem jelenti, hogy nem jó minőségű) feliratok készítését teszi lehetővé, videó fájlokhoz. Az említett két formátum közül ez az elterjedtebb, mivel a programozása egyszerűbb, és ezredmásodperces pontossággal lehet időzíteni őket. /További infó: Wikipedia/

Kérdés: Milyen programmal készítesz feliratokat?

Válasz: Hmm… Elgondolkodtató kérdés, hogy vajon válaszoljak-e, mert előfordulhat, hogy azzal magam alatt vágnám a fát, újabb konkurensek jelennének meg, pedig azokból így is van elég 🙂 Na persze nem aggódok emiatt, hiszen aki szeretné, csinálja csak. Én is csak a magam örömére kezdtem el foglalkozni vele #:) A két program amit használok: Aegisub és Subtitle Workshop

Egyelőre ennyi, de ha lesz még, akkor bővül 🙂 Ne féljetek kérdezni, mert nincs olyan, hogy hülye kérdés!

Reklámok



%d blogger ezt kedveli: